1
00:00:19,792 --> 00:00:21,000
(bang)

2
00:00:25,125 --> 00:00:26,458
Alejandra: Terima kasih sayang.

3
00:00:27,417 --> 00:00:29,250
kamu juga
seorang jurnalis yang hebat.

4
00:00:30,875 --> 00:00:32,917
Sekarang saatnya untuk memasukkannya
tempat mereka ke Zamudio.

5
00:00:33,750 --> 00:00:35,583
Nah, dan kantor kejaksaan
Anda harus melakukan pekerjaan Anda,

6
00:00:35,667 --> 00:00:37,083
Itu sungguh mengesankan bagiku,

7
00:00:37,166 --> 00:00:39,083
Saya terkesan akan hal itu
Jangan temukan pembunuhnya.

8
00:00:42,500 --> 00:00:43,959
Sepertinya mereka lebih khawatir

9
00:00:44,041 --> 00:00:45,500
dalam menyembunyikan kasus ini
daripada dalam menyelesaikannya.

10
00:00:49,875 --> 00:00:51,041
Ya.

11
00:00:54,041 --> 00:00:55,250
Mari kita lihat, tunggu aku.

12
00:01:05,333 --> 00:01:06,417
Tunggu.

13
00:01:09,000 --> 00:01:10,041
(mengangguk)

14
00:01:11,333 --> 00:01:12,625
(bang)

15
00:01:14,458 --> 00:01:15,500
Siapa disana?

16
00:01:20,959 --> 00:01:22,750
Saya baru saja mendengar
suara-suara di dalam ruangan.

17
00:01:24,375 --> 00:01:26,250
Jika saya tidak menjawab,
panggil polisi.

18
00:01:30,709 --> 00:01:31,917
Siapa disana?

19
00:01:32,834 --> 00:01:34,917
Jawab, bajingan!
Siapa disana?

20
00:01:37,542 --> 00:01:38,834
(musik menegangkan)

21
00:01:49,542 --> 00:01:50,709
(saluran telepon)

22
00:01:51,458 --> 00:01:53,834
Camilo. Camilo, kamu masih disana?

23
00:01:56,917 --> 00:01:58,125
Dengan baik?

24
00:01:58,250 --> 00:01:59,291
Dengan baik?

25
00:01:59,417 --> 00:02:00,542
(musik meningkat)

26
00:02:25,625 --> 00:02:26,625
Ibu sialan.

27
00:02:27,458 --> 00:02:28,750
(musik memudar)

28
00:02:32,250 --> 00:02:33,375
(pintu)

29
00:02:38,333 --> 00:02:40,250
Kemasi barang-barang Anda dan barang-barang bayi.

30
00:02:41,000 --> 00:02:42,417
Besok kita akan meninggalkan negara ini.

31
00:02:43,583 --> 00:02:45,291
Itu? Tetapi...

32
00:02:45,375 --> 00:02:46,417
Karena?

33
00:02:47,542 --> 00:02:49,667
Jika kita pergi, Andrés
Dia tidak akan meninggalkan kita sendirian.

34
00:02:49,792 --> 00:02:50,834
Diam.

35
00:02:51,625 --> 00:02:52,834
Aku akan menjaganya.

36
00:02:54,458 --> 00:02:55,625
Percayalah kepadaku.

37
00:02:59,458 --> 00:03:00,875
Semoga kita bertiga bisa bersama...

38
00:03:02,667 --> 00:03:04,083
Itu satu-satunya hal yang saya inginkan.

39
00:03:06,208 --> 00:03:08,083
Estela: Bukan itu
Anda mengatakan itu masuk akal bagi saya,

40
00:03:08,166 --> 00:03:10,208
kamu melakukan yang terburuk
kebodohan hidupmu,

41
00:03:10,291 --> 00:03:11,542
dan semuanya demi apa, demi cinta?

42
00:03:12,000 --> 00:03:13,709
Kamu hanya mencintai dirimu sendiri.

43
00:03:14,166 --> 00:03:15,500
Kita semua sangat berharga.

44
00:03:15,625 --> 00:03:17,542
Saya melakukannya karena saya percaya
bahwa Yakub tidak bersalah.

45
00:03:18,417 --> 00:03:19,583
Sebaliknya kamu,

46
00:03:20,583 --> 00:03:22,959
kamu mengkhianatiku
untuk menyelamatkan kulit Anda.

47
00:03:23,041 --> 00:03:25,333
Untuk menyelamatkan kita
jam dua, bodoh!

48
00:03:26,000 --> 00:03:28,834
Untuk kebodohanmu, Federico
Ini akan mengacaukan kita.

49
00:03:30,000 --> 00:03:31,750
Anda adalah kekasih korban,

50
00:03:31,834 --> 00:03:33,333
kamu menangkap tersangka,

51
00:03:33,417 --> 00:03:35,417
Anda mengacaukan kasus ini!

52
00:03:36,792 --> 00:03:38,208
Aku harus memasukkanmu ke dalam
tahanan karena itu.

53
00:03:38,333 --> 00:03:39,458
Ayo, masukkan aku ke penjara!

54
00:03:39,542 --> 00:03:40,542
Tapi jangan datang kepadaku,

55
00:03:40,667 --> 00:03:42,625
jangan ikut denganku
mahasiswi kamu melakukan ini

56
00:03:42,709 --> 00:03:44,667
untuk siapa pun kecuali
bukan untuk dirimu sendiri!

57
00:03:48,333 --> 00:03:50,291
Apa yang kamu punya?
sangat takut, Estela?

58
00:03:51,208 --> 00:03:52,709
untuk pergi ke rumahmu
dan lihat dirimu di cermin

59
00:03:52,834 --> 00:03:54,291
dan menghadapi hidupmu sendiri?

60
00:03:54,375 --> 00:03:55,500
Punya nyali, bajingan!

61
00:03:56,291 --> 00:03:58,959
Aku ingin tanganmu terangkat,
putri ibumu sialan!

62
00:03:59,667 --> 00:04:01,959
Anda ditangkap karena menghalangi
penyelidikan yudisial.

63
00:04:05,458 --> 00:04:06,709
(musik sedih)

64
00:04:08,750 --> 00:04:10,125
Berhenti di situ, Sandra!

65
00:04:22,709 --> 00:04:23,792
(musik berlanjut)

66
00:04:40,583 --> 00:04:41,917
(musik memudar)

67
00:04:45,083 --> 00:04:46,125
Juan: Hei.

68
00:05:09,250 --> 00:05:10,291
Lihat aku.

69
00:05:11,792 --> 00:05:12,834
Tidak.

70
00:05:28,166 --> 00:05:29,208
(musik menegangkan)

71
00:05:36,625 --> 00:05:37,792
(John mendengus)

72
00:05:42,625 --> 00:05:43,875
- Lihat aku.
- Tidak.

73
00:05:49,959 --> 00:05:50,917
Lihat aku, sial.

74
00:05:51,000 --> 00:05:52,542
Tidak, tidak akan pernah lagi.

75
00:06:06,166 --> 00:06:07,291
(Juan mengerang)

76
00:06:09,375 --> 00:06:10,583
Tidak pernah lagi.

77
00:06:19,166 --> 00:06:20,500
(musik memudar)

78
00:06:25,083 --> 00:06:26,291
Lihat aku.

79
00:06:28,375 --> 00:06:29,375
aku bertanya padamu.

80
00:06:42,667 --> 00:06:43,959
(John mendengus)

81
00:06:55,125 --> 00:06:56,208
(musik menegangkan)

82
00:07:14,041 --> 00:07:15,333
(Isabella terisak)

83
00:07:21,291 --> 00:07:22,583
(musik berakhir)

84
00:07:25,375 --> 00:07:26,375
Estela: Apa yang kamu lakukan?

85
00:07:27,208 --> 00:07:29,125
Kemasi semua ini

86
00:07:29,250 --> 00:07:30,709
agar kamu punya
lebih banyak ruang kosong

87
00:07:30,792 --> 00:07:31,875
di kantormu lagi.

88
00:07:36,083 --> 00:07:38,208
Aku rindu tiba
dan bahwa kamu akan memelukku.

89
00:07:39,417 --> 00:07:40,417
"Aneh".

90
00:07:41,041 --> 00:07:42,250
Tahukah kamu apa yang aneh?

91
00:07:43,417 --> 00:07:45,583
Katakan padaku kapan
Kamu telah menghindariku selama berminggu-minggu.

92
00:07:52,083 --> 00:07:53,291
Paulus: Apa? Ada apa?

93
00:07:56,250 --> 00:07:57,583
Saya bertengkar hebat dengan Sandra.

94
00:07:59,959 --> 00:08:01,041
Saya mengkhianatinya.

95
00:08:05,583 --> 00:08:06,667
Karena?

96
00:08:09,917 --> 00:08:11,875
Kami terlibat
dalam kentut yang sangat serius.

97
00:08:13,291 --> 00:08:14,542
Kita bisa kehilangan pekerjaan

98
00:08:14,625 --> 00:08:15,834
dan aku tidak bisa kehilangan pekerjaanku,

99
00:08:16,291 --> 00:08:17,333
Itu satu-satunya yang tersisa.

100
00:08:20,250 --> 00:08:21,291
Aduh.

101
00:08:23,542 --> 00:08:24,583
Maaf.

102
00:08:25,458 --> 00:08:27,333
Maaf, aku mengacau, tidak,
Aku tidak bermaksud begitu, tidak...

103
00:08:27,458 --> 00:08:28,834
- Aku mengacau, maafkan aku.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

104
00:08:30,125 --> 00:08:31,583
Anda melakukan hal yang benar.

105
00:08:32,125 --> 00:08:34,792
Tidak, sebenarnya saya sudah lama berada di sana
saatnya untuk tidak melakukan hal yang benar.

106
00:08:38,625 --> 00:08:40,041
Ketika kejadian bayi itu terjadi,

107
00:08:41,291 --> 00:08:43,250
Aku tidak memberitahu dokter itu lagi
Saya ingin mencoba lagi.

108
00:08:45,250 --> 00:08:46,542
(musik menegangkan)

109
00:08:51,625 --> 00:08:53,041
Kenapa kamu memberitahuku itu sekarang?

110
00:08:54,333 --> 00:08:56,375
Karena saya tidak tahu caranya
kamu akan mengambilnya, karena...

111
00:08:57,458 --> 00:08:59,083
Sekarang, apa bedanya?
Itu kentutku, bukan kentutmu.

112
00:08:59,166 --> 00:09:00,166
Tahukah kamu?

113
00:09:00,291 --> 00:09:02,000
ambil milikmu
kentut keluar dari rumah ini,

114
00:09:02,291 --> 00:09:03,917
Karena aku sudah bosan dengan ini!

115
00:09:04,000 --> 00:09:05,250
(musik meningkat)

116
00:09:06,333 --> 00:09:07,917
- Pablo, tunggu.
- Tidak, sekarang! Saya tidak ingin menunggu.

117
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
(musik memudar)

118
00:09:14,125 --> 00:09:15,166
Federico: Tidak ada laporan

119
00:09:15,250 --> 00:09:17,000
yang telah ada
memutus aliran listrik di daerah tersebut.

120
00:09:18,709 --> 00:09:19,792
Alejandra: Jadi?

121
00:09:20,667 --> 00:09:22,291
Seseorang harus menghapusnya
cahaya rumah untuk masuk.

122
00:09:23,667 --> 00:09:25,458
Federico: Kuncinya
Mereka tidak dipaksa.

123
00:09:26,333 --> 00:09:28,166
Jika seseorang masuk,
harus menggunakan kunci.

124
00:09:31,041 --> 00:09:32,083
Edward.

125
00:09:33,000 --> 00:09:34,083
Dia punya kunci.

126
00:09:36,375 --> 00:09:37,917
Mawar itu identik

127
00:09:38,041 --> 00:09:39,333
kepada mereka yang memberi Beatriz.

128
00:09:39,959 --> 00:09:41,125
Pertama, Anda harus memverifikasi

129
00:09:41,208 --> 00:09:42,750
bahwa mawar itu
Mereka tidak diracuni.

130
00:09:42,875 --> 00:09:43,875
Alejandra: Bagaimana jika tidak?

131
00:09:44,667 --> 00:09:46,375
Bagaimanapun,
kamu harus melakukan sesuatu.

132
00:09:46,458 --> 00:09:48,417
Jelas sekali bahwa saya
Mereka ingin mengintimidasi.

133
00:09:48,834 --> 00:09:50,000
Jika mereka melakukannya kapan
Mereka ingin menculikku,

134
00:09:50,083 --> 00:09:51,500
- Kenapa mereka tidak melakukannya sekarang?
- Bayi.

135
00:09:51,583 --> 00:09:53,834
Bagaimana tadi?
Dari apa mereka menculikmu?

136
00:09:56,834 --> 00:09:57,959
(musik menegangkan)

137
00:10:00,333 --> 00:10:01,417
beberapa hari yang lalu,

138
00:10:01,542 --> 00:10:03,375
Mereka mengunci saya di kamar
mesin hotel.

139
00:10:05,417 --> 00:10:07,500
Dimana kamu menemukannya
Makalah Mendoza.

140
00:10:08,000 --> 00:10:09,667
Saya mengingatkan Anda bahwa di sini
Korbannya adalah Alejandra.

141
00:10:10,667 --> 00:10:11,875
Kenapa kamu tidak melapor?

142
00:10:15,875 --> 00:10:17,500
Eh, aku tidak tahu, aku tidak tahu...

143
00:10:23,834 --> 00:10:25,250
Eduardo bertanya padaku
bahwa dia tidak melakukannya.

144
00:10:28,083 --> 00:10:30,417
Saya akan meninggalkan beberapa agen
untuk mengawasi rumah.

145
00:10:31,583 --> 00:10:33,333
Untuk saat ini, memang demikian
satu-satunya hal yang bisa saya lakukan.

146
00:10:44,125 --> 00:10:45,208
(musik berakhir)

147
00:10:48,792 --> 00:10:50,000
(musik sedih)

148
00:11:17,208 --> 00:11:18,417
(musik berlanjut)

149
00:11:43,875 --> 00:11:45,166
(bernafas berat)

150
00:12:08,166 --> 00:12:09,583
(musik memudar)

151
00:12:14,291 --> 00:12:15,709
Yakub:
Aku ingin kamu meninggalkan Wendy sendirian.

152
00:12:16,458 --> 00:12:17,709
Dia dan bayinya.

153
00:12:19,333 --> 00:12:20,542
Apa yang sebenarnya kamu inginkan

154
00:12:20,667 --> 00:12:21,709
dengan istri dan anakku, ya?

155
00:12:23,041 --> 00:12:24,250
Andi adalah anakku.

156
00:12:30,125 --> 00:12:31,166
Aku tahu.

157
00:12:32,041 --> 00:12:34,375
Saya tidak peduli
Wendy berbohong, Andy milikku.

158
00:12:35,208 --> 00:12:36,709
Saya telah membesarkannya, saya mencintainya.

159
00:12:38,291 --> 00:12:39,583
Tidak untuk semua emas di dunia

160
00:12:39,709 --> 00:12:40,792
Aku akan memberimu anakku.

161
00:12:46,166 --> 00:12:47,625
Saya akan berjuang untuk mereka.

162
00:12:49,709 --> 00:12:50,959
Tidak ada yang akan mengambil bayiku dariku

163
00:12:51,041 --> 00:12:52,208
untuk menyerahkannya kepada seorang pembunuh.

164
00:12:52,834 --> 00:12:53,917
Saya bukan seorang pembunuh.

165
00:12:54,041 --> 00:12:55,083
Oh benar?

166
00:12:55,667 --> 00:12:56,750
Dan kenapa kamu tidak melakukannya
kamu bertanya apa itu

167
00:12:56,875 --> 00:12:58,083
apa yang terjadi padanya
ibumu yang sebenarnya?

168
00:13:00,250 --> 00:13:01,417
(musik menegangkan)

169
00:13:01,875 --> 00:13:03,208
Apa yang kamu ingin aku ingat?

170
00:13:04,417 --> 00:13:06,208
Aku sudah tahu itu ayahku
Dia membunuhnya, lalu kenapa?

171
00:13:07,417 --> 00:13:09,458
Bahwa dia adalah seorang pembunuh
Itu tidak berarti bahwa saya memang demikian.

172
00:13:11,458 --> 00:13:13,959
Hanya Humberto
Dia mengambil kesalahan untuk menyelamatkanmu.

173
00:13:16,959 --> 00:13:18,000
Apa-apaan ini?

174
00:13:19,917 --> 00:13:21,250
Apa yang belum kamu lakukan
lebih dari sekedar melakukan hal-hal buruk

175
00:13:21,333 --> 00:13:23,166
kepada semua orang yang
pernahkah mereka mencintaimu.

176
00:13:24,417 --> 00:13:26,208
Apakah kamu pikir aku akan pergi?
untuk diberikan kepada keluargaku?

177
00:13:27,208 --> 00:13:28,291
Bodoh.

178
00:13:44,166 --> 00:13:45,458
(musik memudar)

179
00:13:45,542 --> 00:13:47,291
Ini sudah
kekacauan Pendeta.

180
00:13:47,417 --> 00:13:48,792
Kami masih bisa
hentikan Yakub.

181
00:13:48,917 --> 00:13:50,166
Jika Anda memberi saya satu
surat perintah penangkapan,

182
00:13:50,291 --> 00:13:51,500
untuk memastikan bahwa aku membuatnya mengaku.

183
00:13:51,625 --> 00:13:53,500
Kami tidak akan melakukan apa pun
sampai aku mendapatkan kotak itu kembali.

184
00:13:53,625 --> 00:13:55,166
Saya pribadi,
Saya akan mengurusnya.

185
00:13:55,291 --> 00:13:56,291
Tidak, saya bisa melakukan itu.

186
00:13:56,417 --> 00:13:57,667
TIDAK! Mulai saat ini,

187
00:13:57,792 --> 00:13:58,875
Kamu dan Sandra ada di luar.

188
00:13:58,959 --> 00:14:00,083
Tidak, Federico, kumohon.

189
00:14:00,166 --> 00:14:02,625
Saya akan membuka file
untuk berhenti berlangganan mereka.

190
00:14:03,458 --> 00:14:05,792
Saya tidak ingin mereka kembali
menginjakkan kaki di kantor kejaksaan ini.

191
00:14:08,083 --> 00:14:09,375
(musik menegangkan)

192
00:14:12,667 --> 00:14:13,959
(musik memudar)

193
00:14:14,500 --> 00:14:15,834
(mesin rumah sakit)

194
00:14:25,166 --> 00:14:26,458
Apa yang terjadi, matahariku?

195
00:14:30,333 --> 00:14:33,125
Andrés bilang dia menemukanmu
tergeletak di lantai kamar mandi...

196
00:14:34,834 --> 00:14:35,959
menangis, hidupku.

197
00:14:37,667 --> 00:14:39,667
Tidak ada yang tidak
Hal ini pasti pernah terjadi sebelumnya.

198
00:14:42,500 --> 00:14:44,375
Anda harus tinggal beberapa
lebih banyak hari di rumah sakit,

199
00:14:44,500 --> 00:14:45,875
Saya bertanggung jawab untuk menempatkan
keamanan sehingga ini...

200
00:14:46,000 --> 00:14:47,542
Saya ingin kembali
ke hotel bersama Juan.

201
00:14:56,667 --> 00:14:57,667
Tentu saja tidak.

202
00:14:59,333 --> 00:15:01,125
Bajingan itu akan menghabisimu
membunuh

203
00:15:01,834 --> 00:15:03,166
- Apa yang tidak kamu pedulikan, matahariku?
- Tidak.

204
00:15:07,709 --> 00:15:08,792
Ya bagi saya.

205
00:15:12,083 --> 00:15:13,458
Aku tidak ingin melihatmu menderita.

206
00:15:21,208 --> 00:15:22,250
Aku tidak ingin kehilanganmu.

207
00:15:25,250 --> 00:15:27,417
Anda sudah melakukan segalanya
kehilangan diriku sendiri, ayah.

208
00:15:29,875 --> 00:15:30,959
Anda sakit.

209
00:15:33,208 --> 00:15:34,583
Anda membutuhkan perawatan.

210
00:15:36,333 --> 00:15:37,583
Ya, saya sakit.

211
00:15:39,375 --> 00:15:41,500
aku sakit seperti
semua orang di keluarga ini.

212
00:15:42,917 --> 00:15:44,417
Satu-satunya perbedaan adalah aku

213
00:15:44,542 --> 00:15:45,542
tidak ada yang bisa membantuku lagi.

214
00:15:47,375 --> 00:15:49,166
(musik muncul dan menghilang)

215
00:15:50,583 --> 00:15:52,375
Federico: Ceritakan Urusannya
Magang untuk mencari saya.

216
00:15:52,750 --> 00:15:54,125
Aku akan menenggelamkannya sendiri.

217
00:15:54,375 --> 00:15:55,417
Alejandra : Pak Jaksa.

218
00:15:57,041 --> 00:15:58,083
Aku akan meneleponmu nanti.

219
00:15:59,458 --> 00:16:00,542
Apakah Anda mendapatkan hasilnya?

220
00:16:02,875 --> 00:16:03,875
Parfum.

221
00:16:05,500 --> 00:16:07,959
Kelopaknya mengandung parfum.

222
00:16:10,083 --> 00:16:11,208
Tidak, itu tidak mungkin.

223
00:16:11,625 --> 00:16:12,750
Pasti ada sesuatu yang lebih.

224
00:16:12,834 --> 00:16:14,083
dirimu sendiri
Mereka menggeledah rumah saya.

225
00:16:14,500 --> 00:16:16,166
Tempat itu adalah
bersih, nona.

226
00:16:16,917 --> 00:16:18,291
Tolong, Anda harus membantu saya.

227
00:16:18,625 --> 00:16:20,458
Menginterogasi
Eduardo, lakukan sesuatu!

228
00:16:20,583 --> 00:16:22,041
Tetapi jika Anda sendiri yang memberikannya

229
00:16:22,125 --> 00:16:23,792
kuncinya begitu
akan memasuki rumahmu.

230
00:16:25,417 --> 00:16:28,709
Selanjutnya bunga dengan
parfum bukanlah ujian.

231
00:16:31,834 --> 00:16:32,917
Dan catatannya?

232
00:16:33,417 --> 00:16:34,375
Lihat,

233
00:16:35,125 --> 00:16:36,917
itu tampak lebih
surat cinta

234
00:16:37,000 --> 00:16:38,041
daripada sebuah ancaman.

235
00:16:38,125 --> 00:16:40,083
Jadi saya tidak akan menelepon
atau mempertanyakan siapa pun

236
00:16:40,166 --> 00:16:41,417
untuk kebodohan seperti itu.

237
00:16:42,041 --> 00:16:43,083
(musik menegangkan)

238
00:16:46,458 --> 00:16:47,709
(musik berakhir)

239
00:16:48,583 --> 00:16:49,667
(getaran)

240
00:17:02,959 --> 00:17:04,041
Apa yang terjadi?

241
00:17:05,125 --> 00:17:06,166
Kamu ada di mana?

242
00:17:06,291 --> 00:17:07,375
Di sini, di rumahku.

243
00:17:08,625 --> 00:17:10,208
Menunggumu datang
bagi saya dengan Garda Nasional.

244
00:17:10,542 --> 00:17:11,625
Jangan bergerak,

245
00:17:12,125 --> 00:17:13,333
Saya pergi ke sana.

246
00:17:13,458 --> 00:17:14,500
(musik)

247
00:17:18,208 --> 00:17:19,250
(musik berakhir)

248
00:17:28,000 --> 00:17:29,875
Kenapa kamu tidak tinggalkan aku
dalam damai untuk sekali ini?

249
00:17:31,083 --> 00:17:33,000
Saya akan memberi tahu Anda caranya
Aku sudah bilang pada bajingan itu.

250
00:17:33,959 --> 00:17:35,333
Aku tidak akan membiarkannya
Mereka mengambil anakku dariku.

251
00:17:37,667 --> 00:17:38,750
Andi bukan milikmu.

252
00:17:39,625 --> 00:17:41,000
Aku selingkuh darimu karena
Beatriz memaksaku.

253
00:17:41,542 --> 00:17:42,959
Apa lagi yang kamu inginkan
tahu untuk membiarkan kami pergi?

254
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Jika bukan hari ini, maka akan terjadi besok.

255
00:17:53,166 --> 00:17:54,667
Anda tidak akan selalu bisa
cegah aku pergi dari sini.

256
00:17:56,333 --> 00:17:57,333
Lakukan itu.

257
00:17:57,834 --> 00:18:00,041
Dan saya akan mendedikasikan diri saya untuk itu
setiap hari dalam hidupmu

258
00:18:00,166 --> 00:18:01,291
jadilah neraka

259
00:18:04,083 --> 00:18:07,083
Dan aku bersumpah kamu tidak akan pergi
menjadi hidup untuk melihatnya.

260
00:18:09,917 --> 00:18:11,000
Apakah kamu mengancamku?

261
00:18:12,000 --> 00:18:13,041
(musik menegangkan)

262
00:18:13,583 --> 00:18:16,500
Andres, kamu tidak tahu
apa yang saya mampu.

263
00:18:17,542 --> 00:18:18,917
Ibumu memang tahu.

264
00:18:19,917 --> 00:18:21,458
Dan itu sudah tidak ada lagi di sini
untuk kamu tanyakan padanya.

265
00:18:29,208 --> 00:18:31,000
Lagipula,
Jacobo memang pantas untukmu.

266
00:18:35,208 --> 00:18:36,500
(musik meningkat)

267
00:18:53,750 --> 00:18:55,000
(musik memudar)

268
00:19:04,250 --> 00:19:05,333
(musik sedih)

269
00:19:30,917 --> 00:19:32,000
(musik berlanjut)

270
00:20:16,000 --> 00:20:17,041
(musik berlanjut)

271
00:20:36,834 --> 00:20:38,041
(musik memudar)

272
00:20:38,542 --> 00:20:40,208
Ini ada hubungannya dengan
psikiater, terapis.

273
00:20:40,500 --> 00:20:41,583
Apa yang saya tahu?

274
00:20:49,041 --> 00:20:50,166
Apa yang terjadi di kamar mandi itu

275
00:20:50,250 --> 00:20:51,792
itu banyak
lebih serius dari apa yang kamu katakan padaku.

276
00:20:53,750 --> 00:20:54,834
Apakah kamu mendengarkanku?

277
00:20:55,834 --> 00:20:57,625
- Ya, benar-benar...
- Kapan kamu akan meninggalkanku sendirian?

278
00:21:00,333 --> 00:21:01,333
Saya meninggalkan mereka sendirian.

279
00:21:05,208 --> 00:21:07,250
Duduk dan tinggalkan itu
skandal sialan, kemarilah.

280
00:21:07,375 --> 00:21:08,750
Jangan kembali ke rumahku,

281
00:21:08,875 --> 00:21:10,458
bahkan tidak meninggalkanku bunga,
atau surat cinta,

282
00:21:10,542 --> 00:21:11,667
atau salah satu dari pekerjaan pukulan itu.

283
00:21:12,542 --> 00:21:13,709
Apa yang kamu bicarakan?

284
00:21:14,250 --> 00:21:15,333
Aku belum memasuki rumahmu.

285
00:21:15,417 --> 00:21:16,583
Berikan aku kuncinya.

286
00:21:17,083 --> 00:21:18,709
Saya tidak ingin kembali ke sana
tidak lagi mendengar kabar darimu.

287
00:21:18,917 --> 00:21:20,000
Baiklah.

288
00:21:21,375 --> 00:21:22,750
Saya tidak tahu apa itu
apa yang terjadi padamu...

289
00:21:24,917 --> 00:21:26,000
tapi hati-hati.

290
00:21:26,917 --> 00:21:28,583
Anda sendiri
Anda telah membuat banyak musuh.

291
00:21:43,375 --> 00:21:44,709
(bel)

292
00:21:46,792 --> 00:21:47,959
(bel)

293
00:21:48,750 --> 00:21:50,333
- Ya?
- Aku Yakub.

294
00:21:51,458 --> 00:21:52,542
Bisakah saya masuk?

295
00:21:53,250 --> 00:21:54,709
(bel)

296
00:22:11,834 --> 00:22:12,834
Apa yang terjadi?

297
00:22:16,917 --> 00:22:18,625
Maaf atas kekacauan ini,

298
00:22:18,750 --> 00:22:20,291
tapi ternyata belum
minggu terbaikku.

299
00:22:21,792 --> 00:22:23,709
Bagaimana kamu mendapatkannya
kotak ayahku?

300
00:22:30,375 --> 00:22:31,417
Apakah itu penting?

301
00:22:34,125 --> 00:22:37,667
Aku sudah memberitahumu bahwa aku melanjutkan
percaya pada ketidakbersalahanmu.

302
00:22:38,583 --> 00:22:39,792
Pendapat saya tidak berubah.

303
00:22:41,291 --> 00:22:42,583
Mungkin punyaku juga.

304
00:22:46,000 --> 00:22:47,291
Ketika kamu pergi ke panti asuhan...

305
00:22:50,709 --> 00:22:52,542
Mereka memberitahumu bahwa aku membunuh
kepada ibuku.

306
00:22:55,583 --> 00:22:56,709
Apakah mereka memberitahumu?

307
00:23:00,542 --> 00:23:03,041
Direktur panti asuhan memberitahuku
bahwa itu adalah sebuah kecelakaan.

308
00:23:04,500 --> 00:23:06,000
Anda masih kecil, Jacobo,

309
00:23:06,125 --> 00:23:07,333
Anda membela diri sendiri.

310
00:23:08,000 --> 00:23:09,250
(musik menegangkan)

311
00:23:15,500 --> 00:23:16,583
Yakub.

312
00:23:29,959 --> 00:23:31,125
(pintu)

313
00:23:33,375 --> 00:23:34,458
(musik memudar)

314
00:23:34,542 --> 00:23:35,750
Pernahkah kamu melihat suamiku?

315
00:23:36,208 --> 00:23:38,125
Ya Bu, dia berangkat pagi-pagi sekali
dengan beberapa koper.

316
00:23:38,625 --> 00:23:39,959
- Minta taksi padaku.
- Ya, tentu saja.

317
00:23:42,000 --> 00:23:43,041
(musik)

318
00:23:45,166 --> 00:23:46,208
Eduardo: Cintaku.

319
00:23:47,667 --> 00:23:48,875
Apa yang kamu lakukan di sini?

320
00:23:49,250 --> 00:23:51,208
Aku akan ke rumahku.
Aku akan mencari suamiku.

321
00:23:52,542 --> 00:23:54,959
Nyonya Isabella, taksi Anda
tiba dalam lima menit.

322
00:23:55,041 --> 00:23:56,625
- Batalkan.
- Tidak, jangan lakukan itu.

323
00:23:57,250 --> 00:23:59,166
Anda tidak akan mengunci diri
dengan bajingan itu.

324
00:24:00,041 --> 00:24:01,125
Cukup, ayah.

325
00:24:05,041 --> 00:24:06,125
Baiklah.

326
00:24:07,709 --> 00:24:08,709
aku akan mengantarmu.

327
00:24:09,417 --> 00:24:10,583
Aku akan mengambil mobilnya.

328
00:24:11,625 --> 00:24:13,458
- Batalkan taksi.
- Ya, Bu.

329
00:24:20,542 --> 00:24:21,667
(musik berakhir)

330
00:24:27,417 --> 00:24:28,792
Leonor: Mungkin dalam beberapa hari

331
00:24:28,917 --> 00:24:30,458
kesedihanmu berlalu
karena tidak berada di sini.

332
00:24:31,750 --> 00:24:33,333
Jelas tidak bagi saya.

333
00:24:35,583 --> 00:24:36,625
Tolong turun.

334
00:24:36,750 --> 00:24:37,834
Baik Beatriz maupun siapa pun

335
00:24:38,458 --> 00:24:40,041
telah memberimu keberanian
yang kuberikan padamu.

336
00:24:44,083 --> 00:24:45,166
Aku mencintaimu.

337
00:24:47,250 --> 00:24:50,208
Bahkan jika kamu tidak bertanya padaku,
Saya akan membantu Anda.

338
00:25:25,542 --> 00:25:26,667
(musik menegangkan)

339
00:25:26,792 --> 00:25:27,792
Jangan payah.

340
00:25:28,291 --> 00:25:30,125
Jangan menyebalkan, bajingan!

341
00:25:45,000 --> 00:25:46,625
Alejandra: Aku membutuhkanmu
tolong bantu saya.

342
00:25:47,166 --> 00:25:49,000
Tenang, Alejandra, tenang.

343
00:25:49,667 --> 00:25:50,792
Sekarang apa yang terjadi?

344
00:25:51,166 --> 00:25:53,041
Mereka menempatkan yang lain
bunga di dalam mobil

345
00:25:53,750 --> 00:25:55,792
dan saya yakin ini
Mungkin mereka diracuni.

346
00:25:56,917 --> 00:25:58,417
Beritahu aku di mana kamu berada sehingga aku dapat mengirimmu
beberapa agen.

347
00:25:58,500 --> 00:26:00,125
Tidak, aku tidak membutuhkannya
beberapa agen,

348
00:26:01,166 --> 00:26:02,875
Aku butuh penyelidikan.

349
00:26:03,000 --> 00:26:04,125
(musik berlanjut)

350
00:26:05,500 --> 00:26:07,083
Saya yakinkan Anda, Tuan Jaksa,

351
00:26:07,166 --> 00:26:08,291
bahwa jika sesuatu terjadi padaku,

352
00:26:09,417 --> 00:26:11,083
Saya akan memastikannya
itu seluruh Meksiko

353
00:26:11,166 --> 00:26:12,583
mengetahui bahwa kamu
bertanggung jawab.

354
00:26:13,500 --> 00:26:14,542
Aku sedang dalam perjalanan.

355
00:26:23,250 --> 00:26:24,500
(musik memudar)

356
00:26:28,542 --> 00:26:29,959
(saluran panggilan)

357
00:26:53,375 --> 00:26:54,750
(saluran panggilan)

358
00:26:55,208 --> 00:26:56,250
wanita: Selamat pagi.

359
00:26:56,375 --> 00:26:58,208
dengan jaksa
Federico Espinoza, tolong.

360
00:26:58,291 --> 00:26:59,375
Tolong tunggu sebentar.

361
00:27:04,000 --> 00:27:05,208
(musik menegangkan)

362
00:27:05,959 --> 00:27:07,625
Doña Leonor, ayo,

363
00:27:07,750 --> 00:27:09,208
bahwa ada sesuatu yang terjadi di luar.

364
00:27:10,083 --> 00:27:11,291
Tolong beri saya waktu sebentar.

365
00:27:19,667 --> 00:27:20,834
(musik berlanjut)

366
00:27:41,333 --> 00:27:42,542
(musik berakhir)

367
00:27:53,583 --> 00:27:54,750
(Sandra menghela nafas)

368
00:28:07,125 --> 00:28:08,375
Dan sekarang ibu apa yang kamu inginkan?

369
00:28:10,125 --> 00:28:11,333
Saya sangat buruk dengan Pablo.

370
00:28:13,458 --> 00:28:14,834
Federico berlari padaku dan...

371
00:28:16,333 --> 00:28:17,750
Aku kehilangan sahabatku.

372
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
Maaf.

373
00:28:31,667 --> 00:28:32,917
Anda seharusnya menembak saya.

374
00:28:34,000 --> 00:28:35,792
Dunia tidak membutuhkannya
orang-orang seperti saya.

375
00:28:38,083 --> 00:28:39,083
Kemana kamu pergi?

376
00:28:41,208 --> 00:28:42,875
Federico setuju untuk datang menjemputku,

377
00:28:43,000 --> 00:28:44,041
tapi itu tidak pernah sampai.

378
00:28:44,500 --> 00:28:45,458
Saya akan menyerah.

379
00:28:47,834 --> 00:28:49,500
Bisakah Anda meninggalkannya untuk nanti?

380
00:28:51,166 --> 00:28:52,375
Saya sudah kehilangan banyak hari ini.

381
00:28:56,959 --> 00:28:58,208
(musik)

382
00:29:02,834 --> 00:29:03,917
Terima kasih.

383
00:29:06,083 --> 00:29:07,333
(musik berakhir)

384
00:29:07,417 --> 00:29:09,375
Jangan tanya kenapa, tapi...

385
00:29:10,625 --> 00:29:13,333
Federico sangat menyukainya
gelisah untuk menyelesaikan kasus ini.

386
00:29:15,917 --> 00:29:18,208
Ini salahku
dan omong kosongku.

387
00:29:19,375 --> 00:29:21,125
Federico satu-satunya hal itu
Yang dia inginkan adalah membuat seseorang menjadi kotor.

388
00:29:22,083 --> 00:29:24,166
Saya memperhatikan dia cemas
untuk memulihkan kotak itu.

389
00:29:26,000 --> 00:29:27,083
Penasaran, bagaimana caranya?

390
00:29:28,709 --> 00:29:31,250
Saya menyarankan untuk mengambil satu
surat perintah penangkapan untuk Jacobo.

391
00:29:32,083 --> 00:29:33,750
saya bersedia
untuk membuatnya mengaku.

392
00:29:34,041 --> 00:29:35,083
Tapi dia menolak.

393
00:29:35,750 --> 00:29:37,166
saya lebih dari itu
khawatir untuk pulih

394
00:29:37,250 --> 00:29:38,583
kotak sialan itu daripada apa pun.

395
00:29:42,041 --> 00:29:43,959
itu hanya ingin
adalah untuk menyingkirkan

396
00:29:44,083 --> 00:29:45,709
dari bukti apa pun
itu bisa memberatkannya.

397
00:29:46,709 --> 00:29:48,208
Itu sebabnya dia ingin
mendapatkan buktinya.

398
00:29:48,291 --> 00:29:49,375
(musik menegangkan)

399
00:29:49,458 --> 00:29:51,166
Maksudku, apakah menurutmu begitu?
di dalam kotak itu ada sesuatu

400
00:29:51,250 --> 00:29:53,000
yang mengungkapkan miliknya
partisipasi dalam kasus ini?

401
00:29:54,125 --> 00:29:56,458
cukup untuk
buktikan dia korup...

402
00:29:57,667 --> 00:29:59,750
dan itu dijual tanpa peduli
apa yang sebenarnya terjadi.

403
00:30:00,125 --> 00:30:01,208
Tentu,

404
00:30:02,417 --> 00:30:04,792
tidak keberatan mencarinya
kepada pembunuh Beatriz.

405
00:30:06,083 --> 00:30:07,458
Tentu saja dia tidak peduli.

406
00:30:08,417 --> 00:30:10,083
Yang Anda inginkan adalah
selamatkan kulitmu.

407
00:30:12,291 --> 00:30:13,375
(musik memudar)

408
00:30:13,458 --> 00:30:14,625
Ini adalah lelucon.

409
00:30:15,583 --> 00:30:17,667
Mohon berhati-hati sebelumnya
untuk menakut-nakuti lebih banyak pelanggan.

410
00:30:21,750 --> 00:30:23,667
Federico: Segera setelah saya memilikinya
hasil analisis,

411
00:30:23,750 --> 00:30:25,625
Aku sendiri yang mencarimu
untuk memberitahu Anda.

412
00:30:25,875 --> 00:30:26,917
Baiklah?

413
00:30:27,625 --> 00:30:28,834
Melanjutkan.

414
00:30:30,458 --> 00:30:31,583
Leonor: Jaksa.

415
00:30:32,333 --> 00:30:33,709
Saya ingin berbicara dengan Anda.

416
00:30:35,375 --> 00:30:36,750
Maaf, saya tidak bisa sekarang.

417
00:30:37,959 --> 00:30:39,542
Ini tentang Yakub

418
00:30:39,959 --> 00:30:41,458
dan kematian ibunya.

419
00:30:42,291 --> 00:30:43,542
Ibu kandungnya.

420
00:30:48,250 --> 00:30:50,709
milikku
laporan medis

421
00:30:50,792 --> 00:30:53,375
dari panti asuhan dimana
Beatriz menemukan Jacobo.

422
00:30:59,083 --> 00:31:00,125
Apa yang kamu inginkan?

423
00:31:00,583 --> 00:31:01,625
Berikan padanya.

424
00:31:02,583 --> 00:31:04,041
Tapi dengan satu syarat.

425
00:31:05,000 --> 00:31:06,291
Aku ingin kamu berjanji padaku

426
00:31:07,083 --> 00:31:09,792
siapa yang akan melakukan segala kemungkinan untuknya
Masukkan pembunuh itu ke penjara.

427
00:31:19,458 --> 00:31:20,583
(musik)

428
00:31:24,375 --> 00:31:25,709
Humberto: Kamu akan baik-baik saja ya?

429
00:31:26,125 --> 00:31:27,458
Aku kembali untukmu,
Saya berjanji kepada Anda.

430
00:31:28,000 --> 00:31:29,125
Jadilah kuat.

431
00:31:29,500 --> 00:31:30,667
(suara: Pertarungan para raksasa)

432
00:31:33,709 --> 00:31:36,625
Lihat, lihat. Saya menyelesaikannya.

433
00:31:40,834 --> 00:31:42,375
Jacobo, masuk sekarang.
Yakub, masuk.

434
00:31:42,500 --> 00:31:43,917
- Luciana, tunggu. Luciana.
- Masuk.

435
00:31:44,000 --> 00:31:45,375
- Aku bilang persetan.
- Yakub. Luciana!

436
00:31:47,166 --> 00:31:48,208
Luciana!

437
00:31:50,166 --> 00:31:53,250
Katakan padaku itu semua bohong

438
00:31:54,000 --> 00:31:56,208
Mimpi konyol dan tidak lebih

439
00:31:56,291 --> 00:31:58,750
Besarnya membuatku takut

440
00:31:59,750 --> 00:32:01,834
Dimana tidak ada yang mendengar suaraku

441
00:32:06,458 --> 00:32:08,125
berhenti berbuat curang

442
00:32:08,208 --> 00:32:10,375
Anda tidak ingin bersembunyi

443
00:32:12,375 --> 00:32:15,291
bahwa kamu telah melewatinya tanpa tersandung

444
00:32:18,875 --> 00:32:20,792
monster kertas

445
00:32:21,333 --> 00:32:23,417
Saya tidak tahu siapa yang saya lawan

446
00:32:25,125 --> 00:32:28,000
Atau mungkinkah itu
apakah ada orang lain di sini?

447
00:32:29,375 --> 00:32:31,375
Jacobo: Aku hanya ingin
tertidur, ayah.

448
00:32:32,166 --> 00:32:33,750
Aku hanya ingin dia tidur.

449
00:32:34,166 --> 00:32:36,333
Aku hanya ingin dia tidur.

450
00:32:40,750 --> 00:32:42,625
Aku hanya ingin dia tidur.

451
00:32:45,083 --> 00:32:48,417
Mari kita lewat tanpa rasa takut

452
00:32:57,458 --> 00:32:58,959
(musik memudar)

453
00:33:21,834 --> 00:33:23,667
Aku meninggalkannya di sini, aku yakin.

454
00:33:26,125 --> 00:33:28,291
Frederick:
Apakah Anda mengunci kantor ini?

455
00:33:29,333 --> 00:33:30,583
(musik menegangkan)

456
00:33:33,959 --> 00:33:36,333
Tidak ada yang tahu bahwa saya punya
dokumen-dokumen itu di sini.

457
00:33:40,333 --> 00:33:41,375
(musik berakhir)

458
00:33:41,458 --> 00:33:43,417
Sayang, ya bajingan ini
Aku ingin membunuhmu,

459
00:33:43,834 --> 00:33:45,375
Saya akan melakukannya
Sudah lama sekali, bukan begitu?

460
00:33:48,667 --> 00:33:49,750
Alejandra : Mungkin.

461
00:33:50,208 --> 00:33:51,291
Silakan.

462
00:33:51,792 --> 00:33:53,917
Memiliki akses ke apartemen Anda,
ke mobil Anda, ke segalanya.

463
00:34:05,125 --> 00:34:06,166
Bantu aku.

464
00:34:06,542 --> 00:34:08,041
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Letakkan ini.

465
00:34:09,667 --> 00:34:11,208
Saya tidak akan tinggal
terkunci di rumah sakit ini.

466
00:34:11,709 --> 00:34:13,500
Aku juga tidak akan melakukannya
biarkan mengintimidasi

467
00:34:16,500 --> 00:34:17,583
Ayo pergi.

468
00:34:17,875 --> 00:34:19,041
- Ale.
- Ayo pergi.

469
00:34:26,333 --> 00:34:27,375
Andrew.

470
00:34:27,834 --> 00:34:28,875
Agen.

471
00:34:33,542 --> 00:34:35,250
Rupanya itu tidak benar
bahwa saya ingin membantu.

472
00:34:36,208 --> 00:34:37,417
Jacobo masih gratis.

473
00:34:41,083 --> 00:34:42,625
Sepertinya kamu pria yang baik hati...

474
00:34:44,542 --> 00:34:45,583
tenang.

475
00:34:46,542 --> 00:34:48,750
Terlalu tenang, menurutku.

476
00:34:49,792 --> 00:34:51,041
Katakan padaku satu hal,

477
00:34:52,125 --> 00:34:54,583
Bagaimana Anda mengatasi Jacobo itu,
diadopsi,

478
00:34:54,709 --> 00:34:56,125
Apakah favorit Beatriz?

479
00:34:59,375 --> 00:35:00,542
Apakah kamu begitu menyukainya, Sandra?

480
00:35:03,500 --> 00:35:04,500
Saya penasaran.

481
00:35:05,667 --> 00:35:07,542
Apakah kamu juga menyukainya
apakah kamu menyukai ibuku?

482
00:35:09,750 --> 00:35:10,834
(musik menegangkan)

483
00:35:12,917 --> 00:35:14,000
Itulah yang saya pikirkan.

484
00:35:21,458 --> 00:35:22,583
(musik memudar)

485
00:35:54,250 --> 00:35:55,458
Jika kamu tidak melihatku,

486
00:35:56,417 --> 00:35:58,166
kamu tidak akan melihat lagi
tidak ada yang lain dalam hidupmu,

487
00:36:00,667 --> 00:36:02,291
(musik muncul dan menghilang)

488
00:36:09,542 --> 00:36:11,125
(saluran panggilan)

489
00:36:13,792 --> 00:36:15,125
(getaran)

490
00:36:22,959 --> 00:36:24,166
Cinta, kamu dimana?

491
00:36:24,458 --> 00:36:25,583
Saya sudah punya tiketnya.

492
00:36:27,333 --> 00:36:28,667
Aku tidak bisa pergi bersamamu lagi.

493
00:36:29,959 --> 00:36:31,709
Lebih baik kamu
menjauhlah dariku.

494
00:36:31,792 --> 00:36:32,875
Itu?

495
00:36:33,500 --> 00:36:34,625
Apa yang kamu bicarakan denganku?

496
00:36:35,375 --> 00:36:36,542
Sebagai?

497
00:36:36,625 --> 00:36:37,875
Tidak, Jacob, jangan katakan ini padaku,

498
00:36:37,959 --> 00:36:39,625
kamu bilang padaku kita akan pergi
untuk bersama, mereka bertiga.

499
00:36:40,667 --> 00:36:41,917
Aku tahu apa yang kukatakan padamu,

500
00:36:42,625 --> 00:36:43,750
tapi pahamilah,

501
00:36:44,166 --> 00:36:45,625
Aku tidak baik pada siapa pun.

502
00:36:46,083 --> 00:36:47,125
Jangan katakan itu.

503
00:36:48,041 --> 00:36:49,625
semuanya akan terjadi
Baiklah, aku berjanji padamu.

504
00:36:50,834 --> 00:36:51,917
Maafkan aku, Wendy.

505
00:36:52,667 --> 00:36:54,291
Yakub, kumohon. Yakub!

506
00:36:54,667 --> 00:36:55,750
Yakub.

507
00:36:57,667 --> 00:36:59,041
(musik muncul dan menghilang)

508
00:37:12,959 --> 00:37:14,333
Baiklah, kami di sini.

509
00:37:15,333 --> 00:37:16,458
Apa yang ingin kamu lakukan?

510
00:37:17,375 --> 00:37:18,625
Hal pertama adalah berubah
kuncinya

511
00:37:18,709 --> 00:37:19,834
dari rumah dan mobil.

512
00:37:21,709 --> 00:37:24,125
Lalu aku akan menaruh a
jaminan terhadap Eduardo.

513
00:37:25,375 --> 00:37:26,583
Aku tidak peduli jika bajingan itu

514
00:37:26,709 --> 00:37:28,208
atau bukan bajingan itu siapa
Dia melecehkan saya.

515
00:37:32,875 --> 00:37:33,959
Apakah Anda ingin minum sesuatu?

516
00:37:34,250 --> 00:37:35,458
Yang terkuat yang Anda miliki.

517
00:37:36,375 --> 00:37:37,500
Ini semua omong kosong.

518
00:37:40,959 --> 00:37:42,000
Alejandra: Apa ini?

519
00:37:42,083 --> 00:37:43,750
Tidak, tunggu. Sayang, tunggu.

520
00:37:44,250 --> 00:37:45,250
Tunggu, apa kabarmu?
Bagaimana jika ini...?

521
00:37:45,375 --> 00:37:46,625
Tidak, ini tidak sama.

522
00:37:47,083 --> 00:37:48,375
Setidaknya
Itu tidak membawa bunga apa pun.

523
00:37:54,709 --> 00:37:55,709
Apa isinya?

524
00:37:57,083 --> 00:38:00,333
Ini laporan panti asuhan
kemana Beatriz mengambil...

525
00:38:04,458 --> 00:38:06,208
Jacobo Zamudio adalah seorang pembunuh.

526
00:38:06,875 --> 00:38:08,125
Mari kita lihat. Mencicipi.

527
00:38:08,709 --> 00:38:09,750
Hubungi saluran tersebut.

528
00:38:10,250 --> 00:38:11,417
Biarkan mereka mempersiapkan segalanya.

529
00:38:11,750 --> 00:38:13,166
Ayo pergi
untuk menerbitkan bom lain.

530
00:38:17,792 --> 00:38:19,125
(musik menegangkan)

531
00:38:36,291 --> 00:38:37,458
(musik berakhir)

532
00:38:38,625 --> 00:38:39,792
(musik)

533
00:39:34,000 --> 00:39:35,375
(musik berlanjut)

534
00:40:02,333 --> 00:40:03,417
(musik berlanjut)

535
00:41:05,125 --> 00:41:06,542
(musik berakhir)